На главную → События ← Афиша

Презентация книги «Приключение Алисы в стране чудес» на шорском языке

Начало

19 Ноября 2021

Окончание

19 Ноября 2021

19 ноября в Доме творческих союзов состоится презентация книги Любови Арбачаковой «Приключение Алисы в стране чудес» на шорском языке. Перевод был опубликован в январе 2017 году издательством «Эвертайп» (Ирландия). Особой целью издателя, лингвиста Майкла Эверсона, является продвижение и развитие малых языков. Благодаря этому книга «Приключение Алисы в стране чудес» стала доступна коренным народам.

В последние годы издательство «Эвертайп» и Североамериканское общество Льюиса Кэрролла сотрудничают в продолжающемся волонтерском проекте по переводу произведения «Приключения Алисы в Стране чудес». В 2016-2017 гг. были изданы первые переводы на тюркских языках: кыргызский (Аида Эгембердиева), алтайский (Кулер Тепуков), хакасский (Мария Чертыкова) и шорский (Любовь Арбачакова). 

Напомним, Любовь Никитовна — шорская поэтесса, прозаик, художник. Родилась в 1963 г. в селе Анзас Таштагольского района Кемеровской области. Окончила шорское отделение Новокузнецкого государственного педагогического института. Кандидат филологических наук. Преподавала шорский фольклор в Новокузнецком пединституте. В настоящее время работает старшим научным сотрудником в Институте филологии СО РАН. Автор трех поэтических сборников. Стихи и рассказы публиковались в журналах «Кузнецкая крепость», «Огни Кузбасса», «Сибирские огни», «Наш современник» и др. Член СП России, Союза художников России. Живет в Междуреченске. Арбачакова — Лауреат кузбасской премии им. Н.И. Бачинина в номинации «Живопись» (2003), имеет медаль Администрации Кемеровской области «За особый вклад в развитие Кузбасса» III степени (2003).

Начало в 18:00. 6+