Бенефис одной книги: к юбилею первого издания «Слова о полку Игореве»

В этом году отмечается 225-летие первого издания «Слова о полку Игореве». Мировая известность главного памятника древнерусской литературы столь велика, что это произведение давно стало культурным символом России, эпической песнью военного поражения, обернувшегося вечной славой.

За столько лет, по данным лингвиста Бориса Орехова, «Слово о полку Игореве» было переведено на 220 языков мира. Традиции переводить «Слово» кто только не следовал: от Жуковского, Шевченко, Бальмонта до Дмитрия Лихачева и позднего Евгения Евтушенко.

Единственную рукопись «Слова», относящуюся, как считается, к XVI веку, обнаружил в конце XVIII века собиратель древних текстов Алексей Иванович Мусин-Пушкин. Специалисты тотчас оценили уникальность находки, но радость была недолгой. Найденная рукопись вместе с библиотекой Мусина-Пушкина сгорела в московском пожаре 1812 года во время Отечественной войны с Наполеоном.

К счастью, антиквары екатерининского века успели сделать специальную копию. Так, чудесным образом текст «Слова о полку Игореве» был сохранен. Кто же его написал? К сожалению, этого мы никогда не узнаем. Об авторе ни в самом произведении, ни в других источниках ничего не сказано. Согласно гипотезам, «Слово» могли написать и сам князь Игорь, и его сын Владимир, и его дружинник, и князья XII века.

Кузбасский поэт Алексей Белогвардеец (Патшин) совсем недавно сделал собственное открытие относительно имени древнерусского автора. А еще в 2022 году ушел из бизнеса, самостоятельно перевел древнерусское произведение и создал в Кемерово единственный в мире музей «Слово о полку Игореве», где собирает издания и переиздания памятника литературы и научные труды.

«Слово о полку Игореве» — это героический эпос, но не о победе, а о поражении — неминуемом, но в чем-то очень решающем: об отважном походе князя Игоря Святославича на половцев, случившегося весной 1185 года.

5 февраля очередной показ спектакля «Слово о полку Игореве» в драмтеатре предложил зрителю совместный проект, подготовленный сразу несколькими муниципальными библиотеками Новокузнецка, — бенефис книги «Слово о полку Игореве» — «Рукописи не горят!».

Вечер-чествование шедевра древнерусской литературы, приуроченный к юбилею первого его издания, для зрителя начался в белом фойе театра, где гостей встречала художественная экспозиция «Еще раз о загадочном «Слове» из фондов Муниципальной информационно-библиотечной системы города Новокузнецка. Сколько восторженных откликов от ценителей литературы прозвучало в этот вечер под сводами одного из самых красивых театров страны.

Здесь же каждый желающий мог принять участие в интерактивной викторине, а после попутешествовать вместе с сотрудниками библиотеки по страницам истории великой рукописи, которая не горит, и будет вечно отражать свет русских побед!